Rachel Kushner | "Lago da Criação": E-mails da caverna escura

Em uma entrevista, Rachel Kushner disse certa vez que se interessa particularmente por pessoas que vivem no limite. Em "Flamethrower", o primeiro romance da autora americana, o livro aborda a história de pilotos que quebram recordes de velocidade em um lago salgado em Utah com seus carros-foguete, arriscando-se a se queimar em seus charutos em alta velocidade. "I Am a Destiny" aborda mulheres que são forçadas a passar a vida atrás das grades devido ao desumano sistema prisional americano. Em "Lake of Creation", seu novo romance, a heroína e narradora é uma ex-agente secreta que trabalha como informante para clientes particulares, sob constante ameaça de ser exposta.

O fato de seu trabalho frequentemente envolver mais do que apenas espionagem provou ser sua ruína como agente disfarçada do FBI. O advogado de uma de suas vítimas de espionagem conseguiu convencer o júri no tribunal de que sua cliente havia sido instigada a cometer o crime. Quando ele foi absolvido, ela perdeu o emprego. Desde então, ela tem trabalhado para clientes particulares, feliz por não haver "supervisores, diários de bordo e regras".

Sadie não é uma personagem particularmente simpática, é inescrupulosa e está pronta para quase tudo.

Para sua nova missão, ela precisa se infiltrar em uma comuna de esquerda em Guyenne, uma região remota no sudoeste da França, e descobrir os planos dos comunardos para conter a construção de enormes reservatórios de água. Os reservatórios visam promover a monocultura e ameaçar a subsistência de pequenos agricultores. Como "Sadie", ela inicia um relacionamento romântico com o diretor Lucien, amigo de Pascal Balmy, o carismático líder da Comuna em Guyenne. Enquanto Lucien ainda trabalha em seu novo filme em Marselha e planeja se juntar a ele mais tarde, Sadie, como sua namorada americana, viaja antes para os comunardos.

A narradora de Rachel Kushner não é uma personagem particularmente simpática, inescrupulosa e disposta a quase tudo. Sua perspectiva é diferente daquela, por exemplo, do romance "Como se Vivêssemos em um País Misericordioso", de AL Kennedy, no qual uma trupe de teatro anarquista é infiltrada por um agente da polícia britânica: Kennedy conta a história do ponto de vista de uma das vítimas. Mas ambas as autoras se inspiram no mesmo modelo da vida real, o informante britânico Mark Kennedy, que, de 2002 a 2009, estabeleceu relacionamentos românticos com mulheres da cena de esquerda em toda a Europa a serviço da Scotland Yard, e depois não apenas escreveu relatórios, mas também incitou crimes. A perspectiva do perpetrador de Kushner tem a vantagem de tornar mais difícil para o leitor distinguir entre o bem e o mal, o certo e o errado.

Além da história de espionagem, há outro elemento importante em "Lago da Criação". São os e-mails de Bruno Lacombe, o spiritus rector da Comuna, cujo personagem é baseado no filósofo, cineasta e dissidente francês de esquerda Guy Debord. Após o assassinato de seu amigo e editor Gérard Lebovici, Debord se retirou para uma área remota na Auvergne. Em "Lago da Criação", após a morte acidental de sua filha, Lacombe se refugia na escuridão de uma caverna cuja entrada ele descobriu em suas terras na Guyenne. Em e-mails para Pascal Balmy, ele oferece conselhos à Comuna e escreve sobre suas visões sobre história, política e filosofia. Sadie hackeia a conta de Balmy e cita os e-mails de Lacombe.

São e-mails em que comédia, tragédia, loucura e verdade se entrelaçam intimamente. A princípio, rimos das teorias excêntricas de Lacombe, como, por exemplo, suas especulações sobre os neandertais. Comparados ao Homo sapiens, escreve ele, que tragicamente prevaleceu ao longo da história humana, eles eram, com seus cérebros maiores, os humanos mais originais e inteligentes. No entanto, eram "propensos à depressão. Também eram propensos ao vício, especialmente ao tabagismo".

Ao mesmo tempo, pensamentos instigantes surgem repetidamente nesses e-mails. Lacombe escreveu certa vez que acreditava que a vida era "melhor antigamente" e que agora começa a suspeitar que isso seja uma espécie de teleologia reversa, uma mistificação do passado, incluindo a visão de que o progresso é ruim e, na verdade, de que o progresso em si não é progresso algum. Às vezes, de sua posição de extremo outsider na escuridão de sua caverna, ele vê coisas que ninguém reconhece na vida cotidiana. Assim como Sadie, de sua posição como agente secreta, tem maior probabilidade de notar as contradições na Comuna. Mas percebe-se desde o início do romance que, ao contrário do que ela tenta se convencer, não consegue manter distância total das ideias de Lacombe e dos comunardos.

Rachel Kushner, Lago da Criação, Rowohlt 2025, 480 páginas, € 26